ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

33

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

حيدرآباد محفوظ است . در تذكرهء ابراهيم سلمى مصرى نسخه‌هاى مجرّب امراض مختلف درج شده است . نسخهء خطّى آن نيز در هند در كتابخانهء ايالتى حيدرآباد ( Statc Library of IIcydarabad ) نگهدارى مىشود . 2 1 فخر الدّين ساعاتى حواشى قانون رضوان بن محمّد بن على بن رستم بن هردوز خراسانى ساعاتى معروف به فخر الدّين بن ساعاتى در دمشق متولّد شد . پدرش محمّد از خراسان به شام ( سوريه ) رفته در دمشق سكونت گزيده بود و در همان‌جا درگذشت . او در ساعت‌سازى و نجوم مهارت داشت و در عهد الملك العادل نور الدّين محمود بن زنگى ساعتى بسيار نفيس براى جامع اموى دمشق ساخته بود . هر دو پسر او شهرت كسب كردند . ابو الحسن على بن ساعاتى در شاعرى بىنظير بود . در قاهره درگذشت و ديوان او معروف است . فخر الدّين ساعاتى دانشمند فنّ طبّ و علوم حكمت و ادب بود . او در بين طبيبان سوريه و مصر مقامى مهم داشت . فخر الدّين ساعاتى در كسب علم بسيار حريص بود . مدّتى در خدمت شيخ رضى الدّين رحبى طبّ خواند و چون سرآمد طبيبان عصر فخر الدّين ماردينى ( متوفّى 594 ه . / 1197 م . ) به دمشق آمد ، بيشتر كتاب‌هاى طبّ را پيش او خواند . او در ادبيات شاگرد تاج الدّين كندى بود ، علاوه بر داشتن مهارت در شاعرى و علوم عقلى در خوشنويسى هم به كمال رسيده بود و او را ابداع‌كنندهء خطّى خاصّ دانسته‌اند . به علم موسيقى نيز علاقه داشت و عود را خيلى خوب مىنواخت . او در دربار الملك الفائز بن الملك العادل ابو بكر بن ايّوب خدمات طبّى انجام داد و به مقام وزارت رسيد و در دربار الملك المعظّم عيسى بن الملك العادل برادر